Bingo Pinballs

Created on 6-28-2010 _ Last update 10-22-2016

 

 

IL BINGO ELETTROMECCANICO È UN AM4

 

 

PER IL TRIBUNALE DI AVEZZANO IL BINGO ELETTROMECCANICO È UN AM4

 

A seguito di una operazione della Guardia di Finanza il Tribunale di Avezzano è stato chiamato a decidere sull’attività svolta da un gestore,

proprietario di apparecchi da intrattenimento, e un esercente, difesi dall’avvocato Stefano Rossi del Foro di Latina, che proponevano alla

clientela un flipper-bingo.  Nella motivazione della sentenza il Giudice “ha sottolineato che le caratteristiche del dispositivo analizzato sono

le medesime del flipper convenzionale, consentendo di conquistare punteggio durante la partita in virtù delle proprie abilità ed esperienza

al potenziale giocatore: in breve, questi può indirizzare le biglie nelle buche desiderate attraverso la velocità di lancio delle biglie stesse,

attraverso due leve situate in basso, azionabili da due tasti pos i esternamente ad esse, potendo influire sul percorso delle biglie lungo il

piano inclinato mediante energiche "scosse" date all'apparecchio”. Il Giudice “ha argomentato anche che, proprio in quanto non è stata trovata

traccia di dispositivi per l’erogazione di premi (niente tickets, nessuna erogazione di monete e/o banconote, come invece oggetto di contestazione),

trattasi di congegni rientranti nella categoria degli apparecchi etici AM4 (ovverosia apparecchi elettromagnetici attivabili a monete o gettone, ovvero

a tempo, flipper — gioco al gettone azionato da ruspe - gioco elettromagnetico dei dardi o similari) per i quali si richiede semplicemente che

l'apparecchio sia di tipo elettromeccanico e sia attivato a moneta o a gettone”. Il Giudice ha aggiunto, infine, “proprio per tali insite caratteristiche

gli apparecchi in questione non richiedono il preventivo nulla osta rilasciato dall'Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato”.

Fonte: Jamma

 

 

 

 

 

THE BINGO IS AN ELECTROMECHANICAL AM4

 

giovedì 09 aprile 2009 Thursday, April 9, 2009

 

PER IL TRIBUNALE DI AVEZZANO IL BINGO ELETTROMECCANICO È UN AM4 . FOR THE COURT OF THE BINGO AVEZZANO ELECTROMECHANICAL IS A AM4. A seguito di una operazione della Guardia di Finanza il Tribunale di Avezzano è stato chiamato a decidere sull'attività svolta da un gestore, proprietario di apparecchi da intrattenimento, e un esercente, difesi dall'avvocato Stefano Rossi del Foro di Latina , che proponevano alla clientela un flipper-bingo . Following an operation of the Guardia di Finanza, the Court of

Avezzano was called to decide on the activities performed by an operator, owner of amusement machines, and an operator, defended by Stefano

Rossi of the Forum of Latin America, which proposed to score a bingo-pinball.  Nella motivazione della sentenza il Giudice “ha sottolineato che le caratteristiche del dispositivo analizzato sono le medesime del flipper convenzionale , consentendo di conquistare punteggio durante la partita in virtù delle proprie abilità ed esperienza al potenziale giocatore: in breve, questi può indirizzare le biglie nelle buche desiderate attraverso la velocità di lancio delle biglie stesse, attraverso due leve situate in basso, azionabili da due tasti pos In the grounds of the Judge "noted that the characteristics of

the device are analyzed the same conventional pinball, allowing you to gain points during the game by virtue of his skill and experience to

potential player in short, they can direct balls into holes you want through the launch velocity of the balls themselves, by two levers located at

the bottom, can be operated by two buttons i esternamente ad esse, potendo influire sul percorso delle biglie lungo il piano inclinato mediante energiche "scosse" date all'apparecchio”. The externally to them, could affect the path of the marbles along the inclined plane by energetic

shock "given unit. Il Giudice “ha argomentato anche che, proprio in quanto non è stata trovata traccia di dispositivi per l'erogazione di premi (niente tickets, nessuna erogazione di monete e/o banconote, come invece oggetto di contestazione), trattasi di congegni rientranti nella categoria degli apparecchi etici AM4 (ovverosia apparecchi elettromagnetici attivabili a monete o gettone, ovvero a tempo, flipper — gioco al gettone azionato da ruspe - gioco elettromagnetico dei dardi o similari) per i quali si richiede semplicemente che l'apparecchio sia di tipo elettromeccanico e sia attivato a moneta oa gettone”. The judge "has also argued that, precisely because it was no trace of devices for the delivery of prizes (no tickets, no payments

of money and / or notes, as they contested), the case of devices falling within the category appliances ethical AM4 (ie electromagnetic devices

activated by coins or tokens, or time, pinball machines - coin operated game from bulldozers - Electromagnetic game of darts or the like) for which

simply requires that the device is electromechanical and is coin or token activated. Il Giudice ha aggiunto, infine, “proprio per tali insite caratteristiche gli apparecchi in questione non richiedono il preventivo nulla osta rilasciato dall'Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato”. The judge added, finally, "because of inherent characteristics

such devices in question do not require prior clearance issued by the Administration of State Monopolies Autonomous."

Fonte: Jamma Source: Jamma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ Bingo-Style Pinballs ~